喜遷新居與職位高升，為何稱作“喬遷”之喜？喬遷新居稱作“喬遷之喜”，升職了也稱“喬遷”?喬遷的本意是什么？

“喬遷”一詞就源于于“來源于幽谷，遷于喬木”。漢代鄭玄的注箋是：“遷，徙也。謂鄉時之鳥出從深谷，今移處高木?！眴踢w，就是指小鳥飛出去深谷，遷到偉岸的花草植物上去。近代變為祝賀專業術語，賀人搬新家或賀人官職晉升之辭。

在現代漢語情景中，“喬遷”是個常用詞。比如，蓋了新房子，或是買回來新房子，搬進新房子，稱為“喬遷之喜”；除此之外，身在職員工場，倘若職位獲得提升，也稱為“喬遷”。那么，喜遷新居與職位高升，為何稱作“喬遷”之喜？

“喬”字也好掌握，“喬，高而曲也（《說文》）?！眴逃小按Ａⅰ币?，多用以敘述花草植物，比如喬松（偉岸的松樹）、喬柯（高枝）、喬干（快活地主桿）、喬樹（偉岸的樹）這種。

“遷”字很好掌握，其一是指移動、搬換、轉變的寓意。政府部門、自己住所等另換詳細地址稱遷居、遷移、轉移。其二，古代官員官職轉變也稱遷： 貶職，放逐稱遷謫（貶職遠地），因而，流遷或被貶職到外地的官又稱遷客；古代官員轉入升職：則稱晉升。如，唐代

詩人張籍《贈殷山人》詩中的“滿堂虛左待，眾目望喬遷”之“喬遷”就是升職之意。

“喬”+“遷”為何就可代指喜遷新居與職位高升呢？這在這其中也是個獨具特色的歷史典故的。典出《詩經楚辭·婉瑩·伐樹》。在這其中的第一章為：

伐木丁丁，鳥鳴聲嚶嚶。來源于幽谷，遷于喬木。

嚶其鳴矣，求其友聲。相彼鳥矣，猶求友聲。

矧伊人矣，不求友生。神之聽之，終和且平。

翻譯現代漢語，這節詩的意思就是：咚咚咚直響的伐樹聲，與嚶嚶群鳥相和鳴。小鳥從深谷里出現，沖向高偉岸的樹頂。小鳥需不需要鳴叫聲？只是便于求實音。仔細端詳那小鳥，還是求友欲女孩相親。何況大家這類人，豈能不清楚重友誼。天上神靈請聆聽，賜我和諧與寧靜。